W ö r t e r w a l d K o r r e k t o r a t & L e k t o r a t mail@woerterwald.com
 W ö r t e r w a l d  K o r r e k t o r a t   &   L e k t o r a t  mail@woerterwald.com 

Das Unternehmen Wörterwald ist ein Dienstleistungsangebot

im Bereich Korrektorat & Lektorat sowie Texterstellung

 

Verantwortlicher Seitenbetreiber:

Kathrin Andreas

Beisingstr. 23

44807 Bochum

 

Web:

www.wörterwald.de

www.woerterwald.com

 

Mail:

mail@woerterwald.com

 

Phone:

0176/70379110

 

Dieses Unternehmen wird juristisch vertreten durch:

Allgemeine Geschäftsbedingungen

 

I. Allgemeines

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für den gesamten Geschäftsverkehr mit den Kunden des Lektorats & Korrektorats Wörterwald, Inhaberin Kathrin Andreas, nachfolgend Auftragnehmerin genannt. Die AGB werden vom Kunden, nachfolgend Auftraggeber, durch die Auftragserteilung anerkannt und gelten für jeden einzelnen Auftrag und die gesamte Dauer der Geschäftsbeziehung.

 

II. Vertragsschluss und Umfang der Leistung

  1. Der Vertrag zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer kommt zustande, wenn der Auftraggeber das vom Auftragnehmer abgegebene Angebot / Anfrage durch schriftliche Erklärung angenommen hat oder der Eingang des zu korrigierenden Textes / Unterlagen schriftlich bestätigt wird. Der Schriftform im Sinne dieser AGB genügt die Übermittlung per E-Mail.
  2. Für die Art der Leistung gelten ausschließlich die schriftlich vereinbarten Leistungen. Der Umfang der Leistungen bestimmt sich nach den vorliegenden AGB.
  3. Die Auftragnehmerin bietet folgende Dienstleistungen an: die Überprüfung von Texten / Vorlagen hinsichtlich Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik (Korrektorat) und zusätzlich zum Korrektorat die Überprüfung von Verständlichkeit und Stil (Lektorat). Die Dienstleistungen werden ausschließlich auf der Grundlage des Dienstvertragsrechts gem. §§ 611 ff. BGB angeboten.
  4. Das Ziel der Leistungen der Auftragnehmerin ist die höchstmögliche Reduzierung aller vom Auftraggeber verursachten Fehler im Ausgangstext (Korrektorat) und Vorschläge zur Verbesserung von Verständlichkeit und Stil (Lektorat). Dies bedeutet, dass der/die Text/ Vorlage des Auftraggebers im oben beschriebenen Umfang geprüft wird und die Korrekturen/Vorschläge in einer für den Auftraggeber nachvollziehbaren Art und Weise gekennzeichnet werden.
  5. Dem Auftraggeber ist bekannt und er erkennt es ausdrücklich an, dass eine hohe Fehlermenge im Ausgangstext sowie ein durch den Auftraggeber bewirkter Zeitdruck beim Korrigieren seitens der Auftragnehmerin das unter Punkt (4) genannte Ziel beeinträchtigen können, sodass auch nach Abschluss der Arbeiten immer noch ein gewisser Rest an Fehlern im Text verbleiben kann.
  6. Die Auftragnehmerin ist nicht verpflichtet, die ihr übertragenen Arbeiten persönlich vorzunehmen. Sie kann diese auch von unabhängigen Lektoren vornehmen lassen. Diese werden von der Auftragnehmerin hinsichtlich ihrer Qualitäten geprüft. Im Falle der Übertragung auf einen weiteren Lektor entstehen ausschließlich vertragliche Beziehungen zwischen der Auftragnehmerin und dem Auftraggeber. Es entstehen keine Rechtsbeziehungen zwischen dem weiteren Lektor und dem Auftraggeber.

 

III. Mitwirkungspflichten des Auftraggebers

  1. Der Auftraggeber verpflichtet sich mitzuteilen, wofür er den korrigierten Text verwenden will, z. B. ob der Text einem Zweck dienen soll, bei dem eine besondere Korrektur der Texte durch die Auftragnehmerin von Bedeutung ist (rechtliche Zwecke, hohe Auflage usw.). Für den Fall, dass der Auftraggeber den korrigierten Text für einen anderen Zweck verwendet als den, für den er ihn in Auftrag gegeben hat, hat der Auftraggeber keinerlei Ansprüche auf Schadensersatz gegen die Auftragnehmerin. Sofern der Auftraggeber die Verwendung einer bestimmten Terminologie wünscht, muss er dies der Auftragnehmerin, bei gleichzeitiger Übermittlung der erforderlichen Unterlagen, schriftlich bekannt geben, ebenso bei fremdsprachigen Begriffen und Fachwörtern. Besondere Schreibweisen, die vom jeweils aktuellen Rechtschreib-DUDEN abweichen und nicht korrigiert werden sollen, bedürfen einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung seitens des Auftraggebers.
  2. Sofern der Auftraggeber diesen Informations- und Mitwirkungspflichten nicht nachkommt, kann er nach Ausführung des Auftrages nicht mehr geltend machen, die Auftragnehmerin habe den Auftrag nicht entsprechend seinen Wünschen ausgeführt.
  3. Die zur Verfügung gestellten Ausgangstexte und Unterlagen müssen vollständig, leserlich und in einer verständlichen Form vorgelegt werden.

 

IV. Preise und Zahlung

  1. Preise werden individuell in schriftlicher Form vereinbart. Es erfolgt eine Orientierung an der im Internet unter www.wörterwald.de bzw. www.woerterwald.com veröffentlichten Preisliste.
  2. Nach Abschluss der Dienstleistung wird in der Regel die gesamte Arbeit in Rechnung gestellt. Bei umfangreicheren Arbeiten eines Auftraggebers erfolgt eine Abrechnung in zwei Teilen, nämlich jeweils zur Hälfte des Gesamtbetrags nach der ersten Korrekturschleife (auf der Rechnung ausgewiesen als erster Durchlauf) und nach der letzten Korrekturschleife, die auch gleichzeitig die Erfüllung des Auftrags bedeutet.
  3. Die Auftragnehmerin behält sich weiterhin vor, bereits nach Vertragsabschluss und vor Beendigung der Arbeiten einen Vorschuss i. H. v. 20 % des zu erwartenden Auftragswertes abzurechnen.
  4. Der Auftraggeber kommt spätestens 14 Tage nach Erhalt der Rechnung mit den entsprechenden gesetzlichen Folgen in Verzug.

 

V. Lieferung

  1. Hinsichtlich der Frist für die Lieferung des korrigierten Textes sind ausschließlich die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend. Ist das Lieferdatum ein wesentlicher Bestandteil des von der Auftragnehmerin angenommenen Auftrages, so hat der Auftraggeber dies im Vorhinein ausdrücklich schriftlich bekannt zu geben.
  2. Voraussetzung für die Einhaltung der Lieferfrist ist der rechtzeitige Eingang sämtlicher vom Auftraggeber zu liefernden Unterlagen im angegebenen Umfang (u. a. Ausgangstext und alle erforderlichen Hintergrundinformationen) sowie die Einhaltung der Verpflichtungen nach II. (1). Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, verlängert sich die Lieferfrist angemessen. Die Auftragnehmerin teilt dies dem Auftraggeber unverzüglich mit.
  3. Die Nichteinhaltung der Lieferfrist berechtigt den Auftraggeber nur dann zum Rücktritt vom Vertrag, wenn die Lieferfrist als absolute Ausschlussfrist schriftlich vereinbart worden ist und die Voraussetzungen unter IV. (2) erfüllt worden sind.
  4. Wenn nichts anderes vereinbart ist, erfolgt die Lieferung entsprechend der Versandart, in der der Text der Auftragnehmerin zugegangen ist.
  5. Die mit der Lieferung (Übermittlung) verbundenen Gefahren trägt der Auftraggeber.

 

VI. Höhere Gewalt

  1. Für den Fall der höheren Gewalt hat die Auftragnehmerin den Auftraggeber unverzüglich zu benachrichtigen. Höhere Gewalt berechtigt sowohl die Auftragnehmerin als auch den Auftraggeber, vom Vertrag zurückzutreten. Der Auftraggeber hat jedoch der Auftragnehmerin Ersatz für bereits getätigte Aufwendungen bzw. Leistungen zu erstatten. Als höhere Gewalt gilt der Eintritt unvorhersehbarer Hindernisse, die nachweislich die Möglichkeit der Auftragnehmerin, den Auftrag vereinbarungsgemäß zu erledigen, entscheidend beeinträchtigen.

 

VII. Mängelhaftung

  1. Die Auftragnehmerin verpflichtet sich, die Korrekturen so sorgfältig auszuführen, dass sich möglichst keine Fehler im Text mehr befinden. Für sachliche, fachliche oder inhaltliche Mängel, die die Auftragnehmerin nicht zu vertreten hat, wird keinerlei Haftung übernommen. Die Auftragnehmerin haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
  2. Ein nach Auffassung des Auftraggebers mangelhaft erfüllter Auftrag ist vom Auftraggeber umgehend, spätestens jedoch innerhalb von 14 Tagen, schriftlich gegenüber der Auftragnehmerin zu reklamieren. Die Frist beginnt mit dem Ablauf des Tages, an dem der korrigierte Text dem Auftraggeber zugegangen ist. Erfolgt innerhalb dieser Frist kein schriftlicher detaillierter Einwand, so gilt der Auftrag als vertragsgemäß durchgeführt.
  3. Sofern sich ein Mangel trotz Beachtung der obigen Sorgfalt zeigen sollte, so verpflichtet sich die Auftragnehmerin, den gesamten Text innerhalb einer angemessenen Frist nachzubessern.
  4. Im Fall einer fristgerechten Nachbesserung gilt der Auftrag als erfüllt und es besteht seitens der Auftragnehmerin Anspruch auf Zahlung des gesamten Rechnungsbetrags.
  5. Die Mängelhaftung ist ausgeschlossen, sofern der Auftraggeber seinen Mitwirkungspflichten nicht nachkommt.
  6. Wenn der Auftraggeber Vorschläge bzgl. des durchgeführten Lektorats (Verständlichkeit, Stil usw.) ablehnt, so ist dies als Grund für die Reklamation ausgeschlossen.

 

VIII. Verantwortlichkeit

  1. Wird die Leistung der Auftragnehmerin durch den Auftraggeber nicht gemäß Punkt VII. beanstandet, geht die alleinige Verantwortlichkeit für die Richtigkeit der Arbeiten mit deren Annahme, spätestens jedoch nach Ablauf der Beanstandungsfrist, auf den Auftraggeber über. Für vom Auftraggeber nachträglich veränderte Texte lehnt die Auftragnehmerin auch innerhalb der Beanstandungsfrist jede Verantwortung ab.
  2. Grundsätzlich gilt: Für die rechtliche Zulässigkeit der Inhalte sowie für die inhaltliche Richtigkeit der durch die Auftragnehmerinnen bearbeiteten Texte ist der Auftraggeber verantwortlich.

 

IX. Schadensersatz

  1. Alle Schadensersatzansprüche gegen die Auftragnehmerin sind, sofern nicht gesetzlich anderes zwingend vorgeschrieben ist, der Höhe nach auf den Nettorechnungsbetrag beschränkt. Bei Nettorechnungsbeträgen von unter 100,00 Euro wird die Haftung abweichend von Satz 1 auf 100,00 Euro begrenzt.
  2. Eine Schadensersatzpflicht tritt nur ein, wenn der Schaden durch ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln der Auftragnehmerin verursacht worden ist. Eine Haftung für entgangenen Gewinn und Folgeschäden o. ä. wird grundsätzlich ausgeschlossen.
  3. Sofern die Auftragnehmerin eine Haftpflichtversicherung für Vermögensschäden abgeschlossen hat, so sind Schadensersatzansprüche der Höhe nach auf den Betrag begrenzt, welchen die Versicherung im konkreten Fall ersetzt.
  4. Die Auftragnehmerin haftet nicht für Schäden am Text oder dessen Verlust, egal aus welcher Ursache (bspw. durch elektronische Datenübertragung, Viren und andere Schädlingsprogramme, Schäden oder Inkompatibilität in Hard- oder Software, den Postweg usw.).
  5. Ferner haftet die Auftragnehmerin nicht für rechtswidrige Inhalte der zu bearbeitenden Texte (bspw. Verletzung des Urheberrechts, der Persönlichkeitsrechte Dritter, Straftaten oder verfassungsfeindliche Äußerungen). Werden der Auftragnehmerin erst nach Abschluss des Vertrages solche Inhalte bekannt, so hat sie das Recht, sofort vom Vertrag zurückzutreten. Die bis dahin erbrachten Leistungen zahlt der Auftraggeber im vollen Umfang.

 

X. Vorgaben für Nennungen im Impressum oder auf Webseiten

  1. Der Kunde ist bei einem Korrektorat, Stillektorat oder Lektorat berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Auftragnehmerin im Impressum seines Werks zu erwähnen. Dabei dürfen der Name, der Firmenname sowie die Website wie folgt genannt werden:

    Korrektorat: Kathrin Andreas, Korrektorat & Lektorat Wörterwald, www.woerterwald.com

    Lektorat: Kathrin Andreas, Korrektorat & Lektorat Wörterwald, www.woerterwald.com

  2. Die Auftragnehmerin ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, das überarbeitete Werk als Referenz auf ihrer Website zu nennen.

 

XI. Verschwiegenheitspflicht

  1. Die Auftragnehmerin ist zur Verschwiegenheit verpflichtet. Sie sichert die Wahrung der Vertraulichkeit über den Inhalt der Texte zu. Sofern die Korrekturen nicht von ihr selbst erfolgen, sondern von unabhängigen Lektoren, die von ihr beauftragt werden, so sind diese Personen zur Verschwiegenheit durch sie verpflichtet worden. Für die Nichteinhaltung dieser Verpflichtung durch die Beauftragten haftet die Auftragnehmerin nicht, ausgenommen bei grobem Verschulden bei der Auswahl des Beauftragten.
  2. Eine 100-prozentige Vertraulichkeit kann, insbesondere durch die Kommunikation in elektronischer Form zwischen dem Auftraggeber und der Auftragnehmerin (insbesondere E-Mail), leider nicht garantiert werden. Die Auftragnehmerin oder ein von ihr beauftragter Lektor haften für solche Eingriffe Dritter nicht.
  3. Im Interesse des Kunden ist die Auftragnehmerin oder ein von ihr beauftragter Lektor berechtigt, aber nicht verpflichtet, Sicherungskopien des Ausgangs- und Zieltextes anzulegen und diese aufzubewahren.

 

XII. Datenschutz

  1. Alle zur Verfügung gestellten Unterlagen, Informationen und persönlichen Daten des Auftraggebers werden von der Auftragnehmerin nur zum internen Gebrauch gespeichert. Sie wird diese streng vertraulich behandeln. Die Vertraulichkeit besteht über das Ende des Vertragsverhältnisses hinaus.
  2. Die Auftragnehmerin gibt keine personenbezogenen Daten des Auftraggebers an Dritte weiter, es sei denn, dass sie hierzu gesetzlich verpflichtet wäre oder der Auftraggeber vorher ausdrücklich eingewilligt hat. Wird ein Dritter für Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Abwicklung von Verarbeitungsprozessen eingesetzt, so werden die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes eingehalten.
  3. Die Auftragnehmerin ist berechtigt, vertrauliche Informationen an Dritte weiterzugeben, soweit dies zur Durchsetzung von Zahlungsansprüchen oder zur Abwehr von Schadensersatzansprüchen aus dem Vertragsverhältnis erforderlich ist.
  4. Die Vertraulichkeit entfällt, wenn der Auftraggeber Informationen aus dem / über das Vertragsverhältnis veröffentlicht, und die Auftragnehmerin ein berechtigtes Interesse daran hat, dem Inhalt der Veröffentlichung entgegenzutreten.
  5. Die Daten werden durch eine aktuelle Virenschutzsoftware und Firewall geschützt und durch ein Passwort geschützt gespeichert. Soweit sich ein Dritter durch Datenmanipulation, Computer-Hacking, Einbruch oder eine andere unerlaubte oder strafbare Handlung die Daten oder Unterlagen verschafft, wird die Auftragnehmerin unverzüglich den Auftraggeber informieren. Eine Haftung der Auftragnehmerin ist ausgeschlossen, soweit die Daten und Unterlagen sorgfältig gesichert bzw. verwahrt wurden. Soweit bezüglich der Aufbewahrung der Unterlagen und Datenträger und der Sicherung der Daten andere Vorsichtsmaßnahmen vom Auftraggeber erwünscht werden, ist dies gesondert zu vereinbaren.
  6. Die Auftragnehmerin weist den Auftraggeber ausdrücklich darauf hin, dass bei unverschlüsselter Übertragung von Daten diese von Dritten eingesehen werden können. Unterlagen in Papierform werden, soweit nichts anderes vereinbart wurde, mit einfacher Post oder Paketdienst verschickt. Die Auftragnehmerin weist darauf hin, dass sie auf die Wahrung der Vertraulichkeit und auf einen Verlust von Unterlagen bei Post- / Paketversand keinen Einfluss hat.

 

XIII. Gerichtsstand

  1. Für das Vertragsverhältnis zwischen der Auftragnehmerin und dem Auftraggeber gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für alle Ansprüche Bochum. Dies gilt für Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen sowie gegenüber Personen, die keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland haben oder für Personen, die nach Vertragsabschluss ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort außerhalb von Deutschland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

 

XIV. Schlussbestimmungen

  1. Der Auftraggeber teilt der Auftragnehmerin alle Änderungen und Ergänzungen, die sich auf die Durchführung der Leistungen (z. B. Umzug, Änderung der E-Mail-Adresse) und auf das Vertragsverhältnis (Namensänderung) auswirken, unverzüglich schriftlich unter der Anschrift

    Kathrin Andreas, Beisingstraße 23, 44807 Bochum

    oder per E-Mail an mail@woerterwald.com mit.

  2. Alle Änderungen zu diesen AGB und alle Sondervereinbarungen müssen schriftlich erfolgen, dies gilt auch für eine Änderung des Schriftformerfordernisses selbst.
  3. Sind oder werden Teile dieser Geschäftsbedingungen unwirksam, so wird die Wirksamkeit im Übrigen nicht berührt. In diesem Fall ist die unwirksame oder undurchführbare Bestimmung durch eine wirksame und durchführbare Bestimmung zu ersetzen, die den mit der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung verfolgten Regelungszielen am nächsten kommt. Gleiches gilt für die Ausfüllung etwaiger Vertragslücken. Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte in seinen übrigen Teilen verbindlich.

 

XV. Widerrufsbelehrung

Sofern Sie Verbraucher i. S. von § 13 BGB sind, können Sie Ihre Vertragserklärung nach Maßgabe der nachfolgenden Belehrung widerrufen.

  1. Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 2 Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an

    Kathrin Andreas, Beisingstraße 23, 44807 Bochum

    oder per E-Mail an mail@woerterwald.com

    Sollte Ihnen diese Widerrufsbelehrung erst nach Vertragsschluss zugehen, verlängert sich die Widerrufsfrist auf einen Monat.
  2. Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen herauszugeben. Können Sie die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie insoweit ggf. Wertersatz leisten. Dies kann dazu führen, dass Sie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erfüllen müssen. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für die Auftragnehmerin mit deren Empfang. Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn die Auftragnehmerin mit der Ausführung der Dienstleistung mit ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder der Verbraucher diese selbst veranlasst hat.

 

 

Stand: Bochum, 15.01.2018

Druckversion Druckversion | Sitemap
© www.wörterwald.de